Question:
Is there a site that will explain the RNY in Spanish?

I was wondering, my significant other is cuban and his parents/grandparents speak no english and i speak no spanish. i was wondering if there are sites that are in spanish that fully explain the open RNY process that i can print out for them. I can't get them to fully understand what this surgery is about and this would greatly help! thanks!!    — Christie N. (posted on April 16, 2002)

April 15, 2002
Some computer programs can translate stuff automatically. This post will also bump this message up so more people see it.
   — bob-haller

April 15, 2002
If you go to http://babelfish.altavista.com/, put in a URL to a site you want to translate, and select English to Spanish, it will do it for you. It doesn't do a superb job, so you might want to find someone (your SO maybe?) who is fluent enough in both English and Spanish to give it the once over.
   — [Deactivated Member]

April 16, 2002
Hi... I don't know if this has anything on the RNY, but it does have stuff on obesity in general and the DS surgery (it's Dr. Baltasar's page from Spain): http://www.drbaltasar.com/
   — Toni C.

April 16, 2002
Sorry... found one that may be more relavent: http://www.surgicalteam.com/espanol/obesidad/bypass_gastrico.htm
   — Toni C.

April 16, 2002
Try this one.. http://www.seco.org/
   — KathieInHawaii