I'm sorry to hear about your nail issues - it can be really tough to manage. From what you've shared, it sounds like your iron levels are ok, but you may want to look into other deficiencies that could be causing the chipping.
